Einladung/Pozvánka - Fichtelberg - 29.8.2010
26. 8. 2010 v 13:19 | Zveřejněno v Akce/Termíny, Aktionen/Termine, Interní zprávy, Spolupráce/Zusammenarbeit s/mit BI-B93
Einladung/Pozvánka – Fixchtelberg ZELENE LETNI SLAVNOSTI – in pdf-format download.
Grünes Sommerfest auf dem FichtelbergSehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Mitstreiter, im vergangenen Jahr hoben wir auf Sachsens höchstem Gipfel das „GRÜNE SOMMERFEST" aus der Taufe. Schon damals war klar, dass wir es zu einer Konstante in der Grünen Landschaft des Erzgebirges entwickeln wollen. Aus diesem Grund laden wir auch für diesen Sommer, am Sonntag, den 29. August 2010 ab 11.00 Uhr, alle, die mit uns für eine ökologische und nachhaltig wirtschaftende Gesellschaft streiten, herzlich zu diesem Fest mit Natur- und Kunsthandwerkermarkt ein. Wir präsentieren uns dort gemeinsam mit Umweltverbänden und Bürgerinitiativen aus Deutschland und Tschechien. Musikalisch feiern mit uns der Musiker und Liedermacher Kendy John Kretzschmar sowie die erzgebirgische Kultband „De Krippelkiefern“. Anlässlich des Sommerfestes rufen wir dieses Jahr zum großen Malwettbewerb „Kinderbilder für die Artenvielfalt“ auf. In der Hoffnung auf Ihre/euere Teilnahme grüßen herzlich – Die ERZ-Grünen, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Kreisverband Erzgebirge, Kreisgeschäftsstelle: Markt 14, 08340 Schwarzenberg, T +49 (0) 3774 / 26 97 659, info@gruene-erzgebirge.de – www.gruene-erzgebirge.de
Petr Maglia – Překlad německého textu pozvánky na Zelené letní slavnosti na Fichtelbergu
Vážené dámy a pánové, milí přátelé a spolubojovníci, ZELENÝM LETNÍM SLAVNOSTEM v minulém roce byla kmotrem nejvyšší hora Saska. Již tehdy bylo jasné, že se budeme snažit o zachování zelených slavností v zelené krajině Krušných hor. Proto i v tomto roce, v neděli 29.srpna 2010 od 11 hodin, všechny spolubojovníky za ekologickou společnost s trvale udržitelným hospodařením srdečně zveme na tuto slavnost spojenou s trhem přírodních výrobků a uměleckých řemesel. Prezentujeme se zde společně s německými a českými občanskými iniciativami a sdruženími pro ochranu životního prostředí. Hudbou s námi slaví muzikant a písničkář Kendy John Kretzschmar a kultovní skupina „De Krippelkiefern“. Při příležitosti letní slavnosti v tomto roce svoláváme velkou malířskou soutěž „Dětskými obrázky k zachování druhové rozmanitosti".